Qurratulain Hyder, in The Hindu

Via Soniah Kamal at Desilit, I followed a link to a review of a newly translated Qurratulain Hyder novel called My Temples, Too. It was first published in 1949. The reviewer in The Hindu does something a little odd in this review, namely quote herself. Here is an exemplary opening paragraph:

It is in this context that My Temples, Too (Mere Bhi Sanamkhane, 1949) is an important literary event. Hyder, described as the grand dame of Urdu literature, has been credited with refining the form of the novel in a poetry-obsessed Urdu and has been compared to literary icon Gabriel Garcia Marquez for the epic historical sweep of her magnum opus Aag Ka Dariya [Rivers of Fire] (published 1959, translated as River of Fire in 1999 by Kali for Women). Born in Aligarh in UP in 1927, Hyder came from a family of intellectuals and was educated at Lucknow's Isabella Thoburn University, going on to a stint in London as a young sari-clad reporter for Fleet Street, before emigrating to Pakistan to join her family. She returned to India in 1962 and now lives and works in Noida, Delhi. Her novels and short stories are arresting for their complex examination of the cultural inextricability of the Hindu and Muslim cultures in terms of literature, poetry and music, and the forces of history like Colonisation, Independence and Partition as well as and sociological movements like abolition of Zamindari [serfdom], and their conflicts with the flow of individual lives. Here, Hyder differs in her themes from feminist writers like Ismat Chugtai in that the feminist impulse is but one separate strand that is subsumed in the broader sweep of history, and also from the progressive writers group of Manto, Bedi, Bhisham Sahni and Chugtai in her refusal to stay leftist and her nostalgia for the aristocratic zamindari life.

Except for the syntactical error in one sentence ("as well as and sociological"), this is a decent opening paragraph -- at once informative and rhetorically punchy. Hyder is contrasted both to the earlier, Romantic school in Urdu poetry, and to the more narrowly focused feminism of Ismat Chughtai. It's a nice way to position what she does, and seems pretty accurate (though I haven't read enough of Chughtai's works to say for sure whether the assessment of Chughtai's feminism is fair).

But what's sort of surreal is the way the reviewer (Sonya Dutta Choudhry) reprises her own language in the opening paragraph in the final paragraph, putting the repeated phrase in quotation marks:

My Temples, Too is a powerful story, told in an idiom that is distinctively Hyder's, in its syncretic fusion of an innately Indian "centuries of Hindu-Muslim cultural inextricability" style, which simultaneously takes cognizance of western thought and ideas.

To quote myself from above, "The reviewer in The Hindu does something a little odd in this review, namely quote herself," when she refers to "centuries of Hindu-Muslim cultural inextricability," twice.

Desi Weekend: Indian bloggers; BOB NYC

First, I went and met Indian desi bloggers at the Bay Leaf Restaurant in New York.

It's interesting that no one has blogged about it (though Kerim has posted a Flickr photo set), though I can kind of understand it: sometimes it's better to keep real life socialization separate from what one talks about on one's blog.

Also, some friends were involved with the production of Best of the Best NYC, so we spent Saturday evening watching an intercollegiate dance competition in Tribeca. I've been to these before, and sometimes found them a little tedious to watch. Bhangra Blowout, for instance, is a drag to go to (overblown, if you will), unless you're actually a college student yourself, or you have family involved in the production.

[I was also distressed to find out that someone was killed at the after-party at this year's event, though I think it's basically random.]

BOBNYC was more fun than those shows, mainly because of the inclusion of Garba/Raas teams as well as "fusion" teams. There can be such thing as too much Punjabi culture, and the inclusion of Gujurati dance as well as Bolly/Holly/hip hop hybridity makes things more interesting. All of the dances were quite good. I was impressed by the growing importance of live singing amongst the Punjabi groups; it suggests the genre might be moving towards "Boliyan." It's hyper-authentic: so authentic, you'll never see it in Punjab.

And I'd never seen this much Raas before -- truly impressive. The Raas groups emphasize delicacy, complexity, and nuance. This is in contrast to the Punjabi groups, which are all about enthusiasm.

I also enjoyed Josh, the "special act," from Montreal. I've yet to hear music from them that really knocks my socks off (it's a little simple for my tastes), but they have great stage presence. Judging by the crowd reaction, there might be some potential there.

Terry Eagleton's After Theory

We recently had a seminar at Lehigh to discuss Terry Eagleton's After Theory. I think the plan was to have a soul-searching discussion about the role of Theory in Our Scholarly Endeavor, its possibilities but also its limitations. Something like that. Perhaps, if someone was feeling grouchy, there might have been a "culture wars" type of showdown. Or, on a better day, perhaps people who ordindarily hold rather polarized views would have reached some kind of new understanding of what their nemeses are up to, and we would all have benefited from having talked it out.

But all this might have happened only if the substantial argument of Eagleton's book had anything to do with its title. It does not. It is only "after theory" in the sense that Bjork's second solo album was called Post, that is to say, it is after a book that came before, which was called Literary Theory. (Bjork's first solo album was called Debut, in case you were wondering.) Though Eagleton comes out rather strongly against Theory-with-a-captial-T at moments, he is not against theorizing, but is rather forcefully arguing a theory of his own: an ethical, Aristotelian kind of socialism.

Admittedly, the first half of the book does have something to do with the culture wars and the theory wars. There are many good zingers, and some not so good. My favorite right now is:

"'Act locally, think globally' has become a familiar leftist slogan; but we live in a world where the political right acts globally and the postmodern left thinks locally.

To which my reaction is: ouch. Or maybe just, mini-ouch.

Eagleton is very hard on the postmodern left in the first half of the book, only unlike conservative-leaning critics of postmodernism he continues to share their basic view of the world. Thus he is annoyed by the cultural turn in feminist theory, but doggedly supportive of feminism as a philosophical and political principle. And he has a similar ambivalence for many other sub-fields and thematic interests, including post-colonial theory. The latter was once directly associated with Marxism and a militantly anti-colonial world-view, but it now seems to Eagleton to have turned into another form of identity politics studies, fetishizing "difference" in such a way as to make it essentially cooperative with Capitalism. Many of his arguments here will be familiar to people who've read other books critical of theory: the postmodernist take on Enlightenment rationality is foolish; the attack on "essentialism" is misdirected; the whole enterprise is remarkably pliable to the interests of corporate culture, and so on.

The second half of Eagleton's book goes in an entirely different, and for me, unexpected direction. That is to say, it is a vision of socialism underpinned by a concept of ethics that is sometimes Aristotelian and sometimes Liberation Theology. Gone are the little rants about Richard Rorty and Stanley Fish, whom he at one point accuses of the "heresy of fideism": "Your life is based on certain beliefs which are immune to rational scrutiny." In the place of the zingers come long disquisitions on the true meaning of the Pauline position on Mosaic Law (Adam Kotsko, are you out there?), Aristotle's Nicomachean Ethics, and passages like this one:

It is because of the body, not in the first place because of Enlightenment abstraction, that we can speak of morality as universal. The material body is what we share is what we share most significantly with the whole of the rest of our species, extended both in time and space. Of course it is true that our needs, desires, and sufferings are always culturally specific. But our material bodies are such that they are, indeed must be, in principle capable of feeling compasion for any others of their kind. It is on this cpacity for fellow-feeling that moral values are founded; and this is based in turn on our material dependency on each other. Angels, if they existed, would not be moral beings in anything like our sense. (155-156)

I must confess that I find much of this language compelling.

What ties the academic/culture wars part of the book together with the latter chapters on issues of truth, morality, ethics, fundamentalism and evil, is a pervading sense that capitalism is to blame. It is Capitalism that fetishizes difference, hybridity, plasticity, and the bad kind of Individualism. It is Capitalism that separates compassionate human beings from their natural tendency to express compassion and selfless action. Liberals may have good hearts, but their philosophy has no ethical core comparable to that articulated by Aristotle or Kant. Postmodernists have shaken things up in a way that Eagleton appreciates; he is amused, rather than chagrined, at the sudden preponderance of people seriously studying such weighty stuff as Mel Gibson's Mad Max movies. But ultimately their thinking is driven by the logic of Capital, and their books, sitting pretty in the "Cultural Studies" section at Barnes & Noble, have their concerns dictated by marketing rather than true, human ethics.

I must confess that I don't share Eagleton's politics, or at least, don't lean as far that way as I might -- I've felt too much disillusionment with India's experiments with state socialism to be very enthusiastic at this point in the game. And I must say that this is a confusing, bizarrely organized book on the whole (one of my colleagues referred to it as "undisciplined," which seems apt). But there is nevertheless, a reaching here towards some thing to which I am sympathetic, namely clarity. Eagleton might be right when he argues that the distractions offered by today's media environment weaken the possibility of ideological clarity one way or another. Without that kind of clarity, truly original thinking in the humanities becomes extremely rare.

The Valve!

Announcing The Valve, a literary studies group blog. It's John Holbo's brainchild, so he's put up the first post (of course, it's "Holbonically long").

I'm looking forward to this -- it should be fun, but it might also be a path to using blogging as a space for serious conversation about literary studies. Currently most of that happens at conferences, and in journals, but both of those venues have certain problems and limitations.

We'll see whether a literary studies group blog will be able to do things that the many excellent "book blogs" and "academic blogs" maintained by individuals currently cannot do. I tend to think it can, though a lot of wrinkles will have to be ironed out first.



Post-pop stars: Moby and Fukuyama

Kelefa Sanneh is one erudite music critic. At times, he reminds me of the indomitable Armond White, the shining star of the otherwise-uninteresting New York Press. (See, for instance, White's recent review of the CGI movie Robots; he finds a way to compare the film to Jacques Tati's Mon Oncle).

Sanneh isn't quite as out there as White sometimes is with the obscure and brilliant cultural allusions. Still, this one seems especially clever:

How did "Play" make Moby a star in the first place? As most articles about "Play" mentioned, Moby marketed his album by licensing the tracks to commercials and soundtracks; relying on the power of corporate synergy, he had made an end run around the pop establishment.

His wasn't just a success story, then, it was a new kind of success story. Even better (according to the strange rules that governed 1999), it was a success story involving the words "geek" and "synergy." Suddenly, regular pop stars seemed old-fashioned: a bunch of oversized personalities, jockeying for space on radio stations that broadcast their songs using an antiquated system of frequency modulation. By contrast, Moby was a scientist, a musical technician who listened to everything and distilled what he heard into some state-of-the-art pop essence.

"I want to have the broadest possible sonic palette to draw on when I'm composing music," he told Gerald Marzorati of The New York Times Magazine, adding that he'd been listening to "pop records, dance records, classical records." And you could tell he felt a bit sorry for those sad 20th-century types who confined themselves to a single genre. He was a pop star for a world too sophisticated to believe in pop stars - a post-pop-star, perhaps.

"The end of history will be a very sad time," the political theorist Francis Fukuyama wrote in 1989, anticipating, after a fashion, Moby's world. Mr. Fukuyama imagined a future defined by "economic calculation, the endless solving of technical problems, environmental concerns, and the satisfaction of sophisticated consumer demands." The appeal of Moby was that he would give us a way to enjoy this future; he would satisfy our "sophisticated consumer demands" through superior engineering.

It's true -- every single track on Moby's Play was used in a commercial somewhere.

More on Paul Wolfowitz and the World Bank

So it looks like Paul Wolfowitz is going to get the job after all. It just goes to show that, while it's easy to see that the Bush administration is ethically challenged, Europeans shouldn't be confused with saints. European support here is clearly the result of some backroom wheeling and dealing.

Still, does anyone believe this career neo-conservative has a personal interest in helping poor countries develop economically?

On the other hand, who knows? Sometimes neophytes are surprisingly good at what they do. And it's not as if there is any direct contradiction between the philosophy of the World Bank and the free market/privatization ideology that is for American neocons a kind of religion.

The Reviewers' Revenge: Sometimes the Internet is Like That

In the Times.

Sometimes the Internet is like that. The traditional objects of
culture - books, movies, art - are becoming ever more distant. In their place
are reviews of reviews, museums of museums and many, many lists.


Here's my opinion of this writer's opinion about Lit-bloggers who review the reviews: I disagree! To be more exact: 1) lit bloggers do more than list favorite books, authors, easy chairs, coffee mugs, and the like. While making lists is certainly my favorite thing to do, it is not the only thing I do.

Ron Hogan, who writes a literary blog called Beatrice.com, recently began a second blog, Beatrix: A Book Review Review. He's not the only one reviewing reviewers. The blogs Bookdwarf, Conversational Reading, The Elegant Variation, Golden Rule Jones, The Reading Experience and Confessions of an Idiosyncratic Mind - all gloss, grade or review other people's book reviews. Most book-review reviews are summary, to say the least. Their main purpose, it seems, is to get noticed and linked to by more popular blogs.

In short, Boxer argues, book bloggers have no original ideas of their own. I would challenge this, but unfortunately I can't find a link or a quote to make my case for me.

[More seriously, see Scott Esposito.]

India: Employment Guarantee Act (NPR)

NPR has been good on India lately.

The latest: India is considering an act that would guarantee one person in every poor household employment 100 days out of every year. They call in everyone's favorite free-market enthusiast, Gurcharan Das, to pour cold water on the idea as "socialist interventionism, doomed to fail."

SACW has a draft of the act.

The idea of doing this does sound a little questionable to me in some respects; there are too many ways for it to turn into yet another government scheme hampered, as so many Indian government schemes are, by too much bureaucracy and too little efficacy. But then: something like 400 million Indians continue to live in poverty. The trickle-down effect promised by liberalization advocates isn't working the way it should. Among the very poor, way too many people are unemployed. Moreover, the rural poor are moving to cities in India at alarming, even dangerous, rates. This might help slow that a little.

Though India is certainly not in the midst of a Great Depression (more like: the Great Endless Insufficient Progress), if this were well-managed, it might have an effect along the lines of that great American institution, the WPA, of generating lots of jobs, and some really impressive , lasting public-works projects along the way.

'A bit more ear please!': Headscarves in France

A new BBC2 documentary: Crooked Timber:

But the image that one was left with was of the hapless headteacher stopping the Muslims one by one at the school gate, singling them out, insisting on minor adjustments to their dress (“A bit more ear please!”). Utterly, utterly humiliating for all concerned. And the women themselves, now convinced that they would never be accepted in France. One had ambitions to be a nurse, but the government has now extended the law to medical service. Petty inspection, endless argument about the tiniest details of the garb worn by “those people”: humiliating and counterproductive.

I have a hard time understanding why the French aren't getting it about this law. I'm half-tempted to go to Paris this summer and do my own inspections -- situationist parodies of the routine described above on the Paris Metro.

MP3 Blogs: Recommended, and some practical/legal questions

As mentioned last week, I've been listening to a lot of podcasts and (legally) downloaded MP3s from MP3 blogs lately on my commute to and from work. There is even a new section on the sidebar towards the bottom for MP3 blogs and Podcasts.

The best "mainstream" media sources are the BBC show "In Our Time," WGBH-Boston's "Morning Stories," and virtually all of the original programming from KCRW-Los Angeles. (I've especially been enjoying "Bookworm" and "The Politics of Culture.")

WNYC-New York claims to be podcasting, but actually it seems to me that their XML feed isn't using downloadable enclosures. So no IPod, no IRiver -- and no podcast. Maybe I'm doing it wrong, and someone could show me how to download these correctly.

In terms of music MP3 blogs and amateur podcasters, it's becoming clear to me why ReelReviews (a classic movie review podcast) and Coverville are as popular as they are -- they have lots of interesting ideas, good taste, and a professional presentation. From a legal standpoint, I've gotten interested in how Brian Ibbott (of Coverville) operates; he says he licenses the songs he uses with ASCAP and BMI. Where does he send the checks? What
are the mechanics of it?

In terms of underground electronic music, the best podcasters seems to be Gutterbreakz and Knobtweakers. There is also a Japanese site called Music Forest that is good for mixtapes of UK Garage/Speed Garage (it's in Japanese, but you can use the "Translate this page" function in Google to sort of read along). Thanks to these people, I'm beginning to feel like I'm in touch with what's happening in genres like Electroclash, Grime, and the comparatively more obscure "Breakcore" and "Folktronica." A lot of the music on Gutterbreakz especially has a vibe that is vaguely 1981-ish... or maybe 1985-ish. (That means you, Julian.) This stuff is legal, I think, because the kind of music Gutterbreakz puts out is definitely not RIAA-protected. Some if it is produced on the computer of the blogger himself.

Funk You, 20 Jazz Funk Greats, and Soul Sides tend to put up MP3s that are copyright protected, and then take them down very quickly.

I'm enjoying the music, though I'm not sure how I feel about the strategy. This class of podcaster isn't really harming anyone, since the majority of what they offer is either out of print or quite difficult to find. No CDs are being not being bought that would have been bought otherwise. (In Lawrence Lessig's Free Culture taxonomy, they are "Category D" [see chapter 4 of Lessig's book])

Still, it would be better if these sites were able to pay a licensing fee to a centralized location, and then keep their offerings up permanently, without fear of attracting a lawsuit. Here's to hoping Lessig's manifesto for a saner licensing system comes to pass. (Without it, I don't see how the above sites, as excellent as they are, can continue for very long)

While I'm at it, I also want to re-recommend Avolta, which is putting up new podcasts of crazy Brazilian music more frequently than it was before. They also have a new site, which looks great.

Above all, the aggregator MP3blogs.org, which aggregates the recent postings of several dozen MP3 blogs from all around the world. You can discover a lot of new sites through this, though some of the sites abroad are of dubious legality.

Metafor: Natural Language Programming

From MIT: Researchers at the Media Lab at MIT have developed a parser that converts natural language to a visual representation of code.

Ok. I created a new agent Pacman that is a kind of character agent. I added the ability for Pacman to run, which can be through a maze. I added the ability for Pacman to eat. A dot is something which can be eaten. Whenever Pacman eats a dot, it disappears and he wins a point.

And the parser interprets the meaning of those sentences, translates the logic to a computer language (Python, in this case), and creates the game.

Pretty neat. If you read the PDF (three pages; more or less accessible if you know what "deictic" and "anaphora" mean), it becomes clear that they are mainly thinking of it as a tool to help computer programmers brainstorm. But it might also be interesting as a way of teaching programming to kids, and also as a way of thinking about the way stories 'work' (deictically) in language.

There is also a Quicktime movie demo of their parser, but I couldn't get it to play...

This type of thing makes me wish I knew more about semantics (a sub-field of linguistics), as well as programming.

It also, incidentally, reminds me of the interactive fiction Adam Cadre writes. A parser like this might make the task of coding such stories much more straightforward.

"It looks like a hospital": Medical Tourism in India

Medical tourism, on NPR. A growing number of Europeans are going to India to get medical treatment, including advanced surgery. This story has a Canadian man who needed a knee replacement, but was told that it would take a year before the operation could be performed in Canada. He was able to fly to India, have the operation done, and stay for 21 days in the hospital, all for $8000. He used Apollo Hospitals, which is aggressively marketing itself for just this sort of thing. But apparently India doesn't have a licensing system for this type of private hospital (is that really true?), and only a a small number of European and North American insurance companies currently recognize them.

The story suggests that India could generate revenues of $2 Billion USD this way by 2012. But again, it will only happen if the government invests in certain infrastructure improvements; one potential patient (this could be apocryphal) was so horrified by what he saw between the airport and the hospital that he decided not to get treatment in India after all.

They are also talking about a special line at the Immigration counter for people getting medical treatment, as they have in Thailand.

Melinda and Melinda: Mini-review

We saw Melinda and Melinda last night in Montclair, and walked away in quite a good mood. The actors were interesting to watch, especially Radha Mitchell, Will Farrell, Chiwetel Ejiofor, and Chloe Sevigny. The gimmick of the film -- the same story told two ways, one as tragedy, the other as comedy -- doesn't blow one away, but it does offer a group of very talented actors a chance to show off their talent. Even if Woody Allen's script and his ideas aren't especially fresh, he gives his cast room to work, and it is the actors who give the film its sense of elegance and sophistication. It is the actors who carry the film.

I remember reading A.O. Scott's review a week or two ago, and thinking, "man, that's harsh." But then I just re-read it, and realized that he's actually quite appreciative on the whole, and in fact seems to get the film just about right. (It was actually the Slate review that was too harsh. David Edelstein seems to be holding Woody Allen's age against him, in ways that I think are unfair and perhaps even age-ist.)

An interesting thing: this Woody Allen film has two black actors in "starring" roles. Now, Allen is controversial for many things, both on and off the screen. But Scott mentions one aspect of Woody Allen that's actually not been controversial enough, and that is that he's somehow made 30 or so films about New Yorkers who all happen to be white -- this in a city where blacks, hispanics, and asians make up about 60% of the population. Melinda and Melinda has not one, but two significant roles for black actors:

In the comedy, Hobie falls in love with Melinda, while in the tragedy she and Laurel become rivals for the affections of a gallant pianist and composer with the extraordinary name of Ellis Moonsong, played by Chiwetel Ejiofor ("Love, Actually," "Dirty Pretty Things").

Mr. Ejiofor's presence, along with that of Daniel Sunjata in a smaller, similar role in the film's comic half, is perhaps the biggest shock in "Melinda and Melinda." In the fifth decade of his career as a New York filmmaker, Mr. Allen has written not one but two black characters into a movie, without sensationalism or stereotyping. Better late than never, I suppose.

I really like Ejiofor in the movie (and he was amazing in Mike Leigh's movie about illegal immigrants in London, Dirty Pretty Things), but I don't know if I can let Woody Allen off the hook on this one quite as easily as Scott does.

Indo-Musicology

I recently found myself trying to explain contemporary Indian music to my "Modern India: Literature and Film" class. Very messy and complex, especially since I don't have much of a musicology background.

I used one helpful article on some of the recent trends in Indian popular music, by Peter Kvetko. It's called "Can the Indian Tune Go Global?" (Drama Review 48.4, Winter 2004; not online, though people with a subscription to Project Muse can download it here). Kvetko went to a conference on "IndiPop" sponsored by Planet M and MTV India in Bombay in 2000.

The attendees at the conference seemed to be most preoccupied about the prospect of an emerging global audience for the newish genre of non-filmi pop music -- by artists like Lucky Ali, Colonial Cousins, Adnan Sami Khan, and Stereo Nation. If Ricky Martin and Enrique Iglesias are so huge in India, why can't Stereo Nation be as huge in Puerto Rico? This question doesn't interest me all that much (I'll believe it when I see it), but Kvetko's explanation of the musical distinction between Indi-Pop and contemporary Hindi film music is helpful:

The influence of this music on Indipop artists can be clearly heard in the increasing use of “riff-based” compositions, as opposed to the typically “raga-­based” music of films. For example, Lezz Lewis and Hariharan of the success­ful Indipop duo known as The Colonial Cousins sit together with an acoustic guitar when writing songs. The chords and riffs they choose dictate the form of the song. Film song composers, on the other hand, pick out single notes on a harmonium (a small organ with hand-pumped bellows) in order to find a memorable melody. Later, a music arranger will fill in the background with accompanying chords, but the organization of the film song is determined by the melody and lyrics.

Furthermore, the overall structures of many Indipop songs are formed around moments of harmonic tension and release. Similar to many Western pop songs, "the hook" is deferred by a sequence of chords to create the effect of a buildup.8 Only then, after we have been kept in anticipation, do we reach a moment (often intentionally brief) of musical release. In many ways, I find this to be a fetishization of the act of listening itself, and it stands in direct op­position to what several film music directors told me: "If the audience can’t sing along within the first few seconds, the song will never be a success."

Other characteristics of Indipop music include a preference for guitars and drums over the synthesizers and electronic drum machines of today’s film mu­sic. Examples include Lucky Ali, The Colonial Cousins, Silk Route, Eupho­ria, and Strings. Of course, the founders of Indipop—Biddu, Daler Mehndi, and Alisha—came out of a disco-influenced era and made extensive use of synthesizers. But as the Indipop movement has come of age, the trend has been toward “authenticity” and a heightened sense of tradition with the use of In­dian instruments and rhythms.

Kvetko seems generally right to me, though this passage forces us (if we're trying to teach this) to explain in some approximation of technical detail what exactly a raga is. Yikes. Even with Google, this turns out to be fairly hard to do, especially if you don't know your modes from your chord progressions...

Separately from the issue of defining "raga-based music," there are a couple of blind-spots in the essay. For one, with his exclusive emphasis on Indi-Pop, Kvetko doesn't allude to the other trends in Indian popular music. Especially glaring is the omission of reference to A.R. Rahman, who does make raga-based Hindi film music -- but who is equally comfortable using the western pop/rock format. And quite a number of Rahman's compositions are considerably more complex than your standard filmi fare. If corrected for the advent of Rahman (and Rahman's imitators), Kvetko's history of recent Indian pop music might look something like the following table, if he charted it (the table is actually mine):

EraFilm musicNon-film pop music
18th C.-PresentHindustani Classical Music (Raga)
1950s-1980sClassic, Raga-based Hindi film music
1990s Contemporary Hindi film music (still raga based)Disco Indi-Pop
Late 1990s-PresentNeo-traditional/folk & Rock/Hip-hop film music (Rahman, etc.)Neo-traditional Indi-Pop (Rabbi Sher-Gil, etc.)


[Note: One significant problem with this table is the way it short-shrifts the 1950s-80s era in Hindi film music. Anyone who knows their R.D. Burman from their Kalyanji and Anandji Shah is likely to be peeved; same for fans of the lyricists. How might my table be improved?]

Finally, I think Kvetko is on to something when he outlines a shift in production values across the board in Indian popular music in the 1990s:

One of the clearest distinguishing features of Indipop production is the lack of the heavy reverb that characterized much of film music throughout the ’80s and ’90s. Indipop producers prefer a clear tone that will sound good on head­phones, personal stereos, and in other modes of individual consumption. This is in clear opposition to the echoing sounds sought by film music producers, who attempt to create a sonic space compatible with the modes of public con­sumption associated with films—such as movie theatres, rickshaws and taxis, and open-air bazaars where film music is blasted from loudspeakers.

Good point, though again, I think Kvetko isn't anticipating the degree to which Indipop production values have been integrated into the Bollywood music universe. Lucky Ali and Adnan Sami Khan routinely do songs for films, and mainstream, 'timepass' movies like Hum Tum hire producers like Rishi Rich to produce Hip-hop inflected tracks. And IndiPop has itself maybe lost a little steam recently, with the overwhelming crush of classic Hindi remix numbers...

Happy Holi

Holi Pictures. Check out this one.

Happy Holi, people. (Well, happy almost-Holi... it's actually coming up this Saturday...)